Co je cueca? Chilský národní tanec

What the cueca is

Cueca je rodina hudebních stylů a tanců, nikoli jeden pevně daný repertoár. V chilské podobě tančí muž a žena jako pár, každý s kapesníkem, a opisují kruhy, obraty a půlobraty kolem sebe. Partneři se pohybují nezávisle a nedrží se za ruce. Pod jinými názvy se verze tohoto tance vyskytují od Kolumbie po Argentinu. Chile jej v roce 1979 prohlásilo národním tancem, protože šlo o nejrozšířenější lidový tanec v zemi a tanec s nejhlubším historickým významem. Od roku 1989 je 17. září Národním dnem cuecy.

Jak tanec probíhá

Muž zve ženu na parket a oni kráčejí zavěšeni do půlkruhu. Pak se postaví proti sobě se zdviženými kapesníky a sekvence začíná: čtyři otočky, oddělené kroky vpřed a vzad. Ona obvykle hladí podlahu nohama, zatímco on dupá, a dupání přebírá vládu, jak tanec graduje. Celá cueca má obvykle tři kola melodie, kterým Chilané říkají pies. Tanečníci mají ve svých krocích mnoho volnosti, takže žádné dva páry ji netančí úplně stejně.

• Kapesník, zdvižený a po celou dobu vlající
• Dvojice zůstávají od sebe a flirtují pohledy a pohybem
• Její hladivé kroky proti jeho dupání
• Otočky, které tanci dávají jeho kruhový tvar

A rooster and a hen

Obvyklý výklad tance je dvoření mezi kohoutem a slepicí. Muž je nadšený, někdy až agresivní. Žena je nedostižná a cudná. Nikdy se nedotknou, ale flirtují svými tvářemi a pohybem. Tanec často končí tak, že muž klečí na jednom koleni a žena položí nohu na jeho zdvižené koleno. To je interpretace, ne pravidlo. Vysvětluje to, proč je kapesník tak důležitý: je to charakteristická rekvizita tance, kterou oba partneři vlají od začátku do konce.

Hudba a slova

Cueca se nejen tančí, ale i zpívá. Píseň má dvě sloky a krátké závěrečné dvojverší zvané remate a hudba opakuje část známou jako pie. Ve středním Chile obvykle zpívá žena za doprovodu kytary, akordeonu a perkusí a publikum přidává tleskání. Na severu je zvuk jiný: panovy flétny a dechové kapely, vůbec žádný zpěv. Skupiny zpěváků a hudebníků také zpívají cuecu střídavě v kruhu, kterému Chilané říkají rueda cuequera.

Odkud cueca pochází

Nikdo se neshodne na jediném původu. Většina výkladů spojuje cuecu se zamacuecou, tancem populárním v Peru kolem roku 1800, a uvádí španělské a arabsko-andaluské kořeny. Někteří autoři argumentovali africkými nebo mapučskými kořeny. Cueca byla v Chile známá již v roce 1824. Chilská verze se nějakou dobu jinde v Jižní Americe nazývala la chilena a po válce o Pacifik Peru přejmenovalo svou vlastní verzi na marinera. Tanec sám sahá až do konce 18. století a chilští námořníci a dobrodruzi jej přinesli na mexické pobřeží, kde se mu také říkalo la chilena.

Ne jedna cueca, ale několik

Chile má regionální verze. Severní cueca je pomalejší, hraje se na panovy flétny a dechové nástroje na náboženských slavnostech a karnevalech, bez zpěvu. Na Chiloé obvykle zpívá muž za doprovodu akordeonu, kytary a basového bubnu a kroky jsou kratší se zdvojeným dupáním. Cueca brava, zvaná také cueca chora, je městská verze. Od konce 50. let 20. století se její písně zabývaly podsvětím velkých měst a její skupiny používají akordeon, kytaru, klavír a rámový buben zvaný pandero. Verze, kterou většina návštěvníků vidí na folklorním představení, je ta střední, v huaso oděvu.

Přečtěte si dále: Tance show Bali Hai, od severu k jihu

Cueca sola: tanec s jedinou tanečnicí

V Chile má cueca i politický význam. V roce 1978 vytvořila Violeta Zúñiga spolu s dalšími členkami Sdružení rodin zadržených a zmizelých cueca sola jako poklidný protest proti vojenské diktatuře. Žena tančí sama a drží fotografii svého pohřešovaného blízkého. Objevila se v televizní kampani strany „No" v plebiscitu roku 1988 a inspirovala Stingovu píseň „They Dance Alone". Diktatura naopak cuecu prosazovala jako národní symbol, což je jedním z důvodů, proč ji mnozí Chilané vnímají jako víc než jen folklorní tradici.

When Chileans dance it

Září je měsícem cuecy. Během Fiestas Patrias se taneční akademie cuecy plní, stavějí se taneční parkety pro výuku a úřady tradičně zahajují oslavy cuecou. Soutěže probíhají po celý rok a národní šampionáty vysílají jeden pár z každého regionu. Během 20. století tanec ztrácel půdu pod nohama a stal se spojeným především s vlasteneckými příležitostmi, ale nová generace tanečníků jej přivedla zpět. Mimo září je pro návštěvníka nejspolehlivějším způsobem, jak jej zhlédnout, trénovaná skupina na folklorním představení.

Cueca v Bali Hai

Bali Hai je restaurace s živým představením v Las Condes v Santiagu, otevřená od roku 1982. Na jejích vlastních stránkách se uvádí, že cueca je součástí folklorního programu při každém vystoupení, tančená v huaso oděvu, a že folklorní program putuje od chilského dalekého severu až k ostrovům jihu. Cueca je jedním tancem z dlouhého večera: představení zahrnuje také tance Rapa Nui a polynéské tance, moderátora a orchestr a restaurace zve hosty na závěr k tanci. Rezervace přes GetYourGuide přidává večeři a vyzvednutí a odvoz z hotelu.

Přečtěte si dále: Menu Bali Hai a jak rezervovat

Pro koho to není

Pokud chcete vidět pouze cuecu, večerní show je dlouhá cesta: rezervace trvá přibližně čtyři hodiny, s večeří, polynéskými tanci a orchestrem kolem cuecy. Přijeďte raději v září a můžete sledovat, jak ji Chilané tančí sami na Fiestas Patrias. Pokud se chcete naučit kroky, show vás je nenaučí. Tanec na závěr je společenský tanec, ne lekce, a cueca sola je pamětní tanec, ne zábava. Balíček navíc probíhá pouze od pondělí do soboty, takže v neděli budete potřebovat jiný plán.