Was ist die Cueca? Chiles Nationaltanz

What the cueca is

Die Cueca ist eine Familie von Musikstilen und Tänzen, keine feste Choreografie. In ihrer chilenischen Form tanzen ein Mann und eine Frau als Paar, jeder mit einem Taschentuch, und ziehen Kreise, Drehungen und Halbdrehungen umeinander. Die Partner bewegen sich unabhängig voneinander und halten sich nicht an den Händen. Unter anderen Namen finden sich Versionen des Tanzes von Kolumbien bis Argentinien. Chile erklärte ihn 1979 zum Nationaltanz, weil er der am weitesten verbreitete Volkstanz des Landes und derjenige mit der tiefsten historischen Bedeutung war. Seit 1989 ist der 17. September der Nationale Cueca-Tag.

So wird der Tanz ausgeführt

Der Mann lädt die Frau auf die Tanzfläche ein, und sie gehen Arm in Arm im Halbkreis. Dann stehen sie sich mit erhobenen Taschentüchern gegenüber, und die Sequenz beginnt: vier Drehungen, unterbrochen von Schritten vor und zurück. Sie streift gewöhnlich mit den Füßen über den Boden, während er stampft, und das Stampfen gewinnt die Oberhand, während der Tanz an Fahrt aufnimmt. Eine vollständige Cueca besteht normalerweise aus drei Runden der Melodie, die die Chilenen Pies nennen. Die Tänzer haben große Freiheit in ihren Schritten, sodass kein Paar sie ganz gleich tanzt.

• Das Taschentuch, erhoben und durchgehend geschwenkt
• Das Paar bleibt auf Abstand und flirtet mit Blicken und Bewegung
• Ihre streifenden Schritte gegen sein Stampfen
• Die Drehungen, die dem Tanz seine kreisende Form geben

A rooster and a hen

Die übliche Deutung des Tanzes ist eine Werbung zwischen Hahn und Henne. Der Mann ist leidenschaftlich, mitunter sogar aggressiv. Die Frau ist unnahbar und sittsam. Sie berühren sich nie, doch sie flirten mit ihren Gesichtern und ihrer Bewegung. Der Tanz endet oft damit, dass der Mann auf ein Knie sinkt und die Frau ihren Fuß auf sein erhobenes Knie setzt. Das ist eine Interpretation, keine Regel. Sie erklärt, warum das Taschentuch so wichtig ist: Es ist das Erkennungsrequisit des Tanzes, von Anfang bis Ende von beiden Partnern geschwenkt.

Die Musik und der Text

Die Cueca wird ebenso gesungen wie getanzt. Das Lied hat zwei Strophen und ein kurzes abschließendes Couplet, Remate genannt, und die Musik wiederholt einen Abschnitt, der als Pie bekannt ist. In Zentralchile singt gewöhnlich eine Frau, begleitet von Gitarre, Akkordeon und Perkussion, und das Publikum klatscht mit. Im Norden ist der Klang anders: Panflöten und Blaskapellen, ganz ohne Gesang. Gruppen von Sängern und Musikern tragen die Cueca auch im Wechsel im Kreis vor, was die Chilenen Rueda Cuequera nennen.

Woher die Cueca stammt

Über einen einzigen Ursprung ist man sich nicht einig. Die meisten Darstellungen bringen die Cueca mit der Zamacueca in Verbindung, einem um 1800 in Peru verbreiteten Tanz, und verweisen auf spanische sowie arabisch-andalusische Wurzeln. Manche Autoren haben afrikanische oder Mapuche-Wurzeln geltend gemacht. In Chile war die Cueca bereits 1824 bekannt. Eine Zeit lang wurde die chilenische Version anderswo in Südamerika La Chilena genannt, und nach dem Salpeterkrieg benannte Peru seine eigene Version in Marinera um. Der Tanz selbst reicht bis ins späte 18. Jahrhundert zurück, und chilenische Seeleute und Abenteurer brachten ihn an die mexikanische Küste, wo er ebenfalls La Chilena hieß.

Nicht eine Cueca, sondern mehrere

Chile kennt regionale Varianten. Die nördliche Cueca ist langsamer, wird bei religiösen Festen und zum Karneval von Panflöten und Blechbläsern gespielt, ohne Gesang. Auf Chiloé singt gewöhnlich ein Mann, begleitet von Akkordeon, Gitarre und Bassdrum, und die Schritte sind kürzer mit doppeltem Stampfen. Die Cueca Brava, auch Cueca Chora genannt, ist die städtische Version. Seit den späten 1950er-Jahren handelten ihre Lieder von der Unterwelt der Großstädte, und ihre Gruppen verwenden Akkordeon, Gitarre, Klavier und eine Rahmentrommel namens Pandero. Die Version, die die meisten Besucher bei einer Folkloreshow sehen, ist die zentrale, in Huaso-Tracht.

Als Nächstes lesen: Die Tänze der Bali-Hai-Show, von Nord nach Süd

Cueca sola: der Tanz mit einer einzigen Tänzerin

In Chile hat die Cueca auch eine politische Bedeutung. 1978 schufen Violeta Zúñiga und andere Mitglieder der Vereinigung der Familien der Verschwundenen die Cueca sola als friedlichen Protest gegen die Militärdiktatur. Eine Frau tanzt allein und hält dabei das Foto ihres vermissten Angehörigen in den Händen. Der Tanz erschien im Fernsehwahlkampf der „Nein"-Seite beim Plebiszit von 1988 und inspirierte Stings Lied „They Dance Alone". Die Diktatur ihrerseits förderte die Cueca als nationales Symbol – ein Grund dafür, dass viele Chilenen in dem Tanz mehr sehen als eine Volkstradition.

When Chileans dance it

Der September ist der Monat der Cueca. Während der Fiestas Patrias füllen sich die Cueca-Akademien, es werden Tanzflächen zum Lernen eingerichtet, und traditionell eröffnen die Behörden die Feierlichkeiten mit einer Cueca. Wettbewerbe finden das ganze Jahr über statt, und zu den nationalen Meisterschaften entsendet jede Region ein Paar. Im Laufe des 20. Jahrhunderts verlor der Tanz an Boden und wurde vor allem mit patriotischen Anlässen verbunden, doch eine neue Generation von Tänzern hat ihn zurückgebracht. Außerhalb des Septembers ist eine ausgebildete Gruppe bei einer Folkloreshow für Besucher die zuverlässigste Möglichkeit, ihn zu erleben.

Die Cueca im Bali Hai erleben

Das Bali Hai ist ein Restaurant mit Live-Show in Las Condes, Santiago, das seit 1982 geöffnet ist. Auf seiner eigenen Website heißt es, die Cueca sei in jeder Vorstellung Teil der Folkloreshow, getanzt in Huaso-Tracht, und das Folkloreprogramm reiche vom hohen Norden Chiles bis zu den Inseln des Südens. Die Cueca ist ein Tanz in einem langen Abend: Die Show bietet außerdem Rapa-Nui- und polynesische Tänze, einen Moderator und ein Orchester, und das Restaurant lädt die Gäste am Ende zum Tanzen ein. Die Buchung über GetYourGuide umfasst zusätzlich Abendessen sowie Abholung und Rückbringung vom Hotel.

Als Nächstes lesen: Bali Hai Menü und Buchung

Für wen sich das nicht eignet

Wer nur eine Cueca sehen möchte, nimmt mit einer Dinner-Show einen weiten Umweg in Kauf: Die Buchung dauert etwa vier Stunden, mit Abendessen, polynesischen Tänzen und einem Orchester rund um die Cueca. Kommen Sie stattdessen im September, dann können Sie Chilenen erleben, die sie bei den Fiestas Patrias selbst tanzen. Wer die Schritte lernen möchte, dem bringt eine Show sie nicht bei. Das Tanzen am Ende ist Gesellschaftstanz, keine Tanzstunde, und die Cueca sola ist ein Gedenktanz, keine Unterhaltung. Das Paket wird zudem nur von Montag bis Samstag angeboten, an einem Sonntag brauchen Sie also einen anderen Plan.