Τι είναι η cueca; Ο εθνικός χορός της Χιλής

What the cueca is

Η cueca είναι μια οικογένεια μουσικών στυλ και χορών, όχι μια σταθερή ρουτίνα. Στη χιλιανή της μορφή, ένας άνδρας και μια γυναίκα χορεύουν ως ζευγάρι, ο καθένας με ένα μαντήλι, σχεδιάζοντας κύκλους, στροφές και μισές στροφές ο ένας γύρω από την άλλη. Οι παρτενέρ κινούνται ανεξάρτητα και δεν κρατιούνται χέρι χέρι. Με άλλα ονόματα, εκδοχές του χορού συναντώνται από την Κολομβία έως την Αργεντινή. Η Χιλή την ανακήρυξε εθνικό χορό το 1979, επειδή ήταν ο πιο διαδεδομένος λαϊκός χορός της χώρας και αυτός με το βαθύτερο ιστορικό νόημα. Από το 1989, η 17η Σεπτεμβρίου είναι η Εθνική Ημέρα Cueca.

Πώς εξελίσσεται ο χορός

Ο άνδρας προσκαλεί τη γυναίκα στην πίστα και περπατούν αγκαζέ σε ημικύκλιο. Έπειτα στέκονται αντιμέτωποι με τα μαντήλια υψωμένα και η ακολουθία ξεκινά: τέσσερις στροφές, χωρισμένες από βήματα μπρος και πίσω. Εκείνη συνήθως σκουπίζει το πάτωμα με τα πόδια της ενώ εκείνος χτυπά τακούνια, και το χτύπημα κυριαρχεί καθώς ο χορός κορυφώνεται. Μια πλήρης cueca είναι συνήθως τρεις γύροι της μελωδίας, που οι Χιλιανοί αποκαλούν pies. Οι χορευτές έχουν μεγάλη ελευθερία στα βήματά τους, γι' αυτό δεν χορεύουν δύο ζευγάρια με τον ίδιο ακριβώς τρόπο.

• Το μαντήλι, υψωμένο και ανεμίζοντας καθ' όλη τη διάρκεια
• Το ζευγάρι μένει σε απόσταση και φλερτάρει με βλέμματα και κίνηση
• Τα σκουπιστά βήματά της απέναντι στα χτυπήματα τακουνιού εκείνου
• Οι στροφές, που δίνουν στον χορό το κυκλικό του σχήμα

Ένας κόκορας και μια κότα

Η συνηθισμένη ανάγνωση του χορού είναι μια ερωτοτροπία ανάμεσα σε έναν κόκορα και μια κότα. Ο άνδρας είναι ενθουσιώδης, κατά στιγμές ακόμη και επιθετικός. Η γυναίκα είναι άπιαστη και σεμνή. Δεν αγγίζονται ποτέ, αλλά φλερτάρουν μέσα από τα πρόσωπα και την κίνησή τους. Ο χορός συχνά τελειώνει με τον άνδρα σε ένα γόνατο και τη γυναίκα να τοποθετεί το πόδι της στο υψωμένο γόνατό του. Αυτή είναι μια ερμηνεία, όχι κανόνας. Εξηγεί γιατί το μαντήλι έχει τόση σημασία: είναι το χαρακτηριστικό σκηνικό αντικείμενο του χορού, που ανεμίζουν και οι δύο παρτενέρ από την αρχή ως το τέλος.

Η μουσική και τα λόγια

Η cueca τραγουδιέται καθώς και χορεύεται. Το τραγούδι έχει δύο στροφές και ένα σύντομο καταληκτικό δίστιχο, που λέγεται remate, και η μουσική επαναλαμβάνει ένα τμήμα γνωστό ως pie. Στην κεντρική Χιλή συνήθως τραγουδά μια γυναίκα, με κιθάρα, ακορντεόν και κρουστά, και το κοινό προσθέτει παλαμάκια. Στον βορρά ο ήχος είναι διαφορετικός: αυλοί του Πάνα και μπάντες χάλκινων, χωρίς καθόλου τραγούδι. Ομάδες τραγουδιστών και μουσικών τραγουδούν επίσης την cueca εκ περιτροπής, σε κύκλο, που οι Χιλιανοί αποκαλούν rueda cuequera.

Από πού κατάγεται η cueca

Κανείς δεν συμφωνεί σε μία μοναδική καταγωγή. Οι περισσότερες αφηγήσεις συνδέουν την cueca με τη zamacueca, έναν χορό δημοφιλή στο Περού γύρω στο 1800, και επικαλούνται ισπανικές και αραβο-ανδαλουσιανές ρίζες. Κάποιοι συγγραφείς έχουν υποστηρίξει αφρικανικές ή Mapuche ρίζες. Η cueca ήταν γνωστή στη Χιλή ήδη από το 1824. Για ένα διάστημα η χιλιανή εκδοχή ονομαζόταν αλλού στη Νότια Αμερική la chilena, και μετά τον Πόλεμο του Ειρηνικού το Περού μετονόμασε τη δική του εκδοχή σε marinera. Ο ίδιος ο χορός ανάγεται στα τέλη του 18ου αιώνα, και Χιλιανοί ναυτικοί και τυχοδιώκτες τον μετέφεραν στις ακτές του Μεξικού, όπου ονομαζόταν επίσης la chilena.

Όχι μία cueca, αλλά πολλές

Η τσουέκα έχει περιφερειακές εκδοχές. Η βόρεια τσουέκα είναι πιο αργή, παίζεται με πανσουρίλντο και χάλκινα πνευστά σε θρησκευτικές γιορτές και καρναβάλια, χωρίς τραγούδι. Στη Χιλόε συνήθως τραγουδά ένας άνδρας, με ακορντεόν, κιθάρα και μεγάλο τύμπανο, και τα βήματα είναι πιο κοντά με διπλό χτύπημα. Η cueca brava, γνωστή και ως cueca chora, είναι η αστική εκδοχή. Από τα τέλη της δεκαετίας του 1950 τα τραγούδια της πραγματεύονταν τον υπόκοσμο των μεγάλων πόλεων, και τα συγκροτήματά της χρησιμοποιούν ακορντεόν, κιθάρα, πιάνο και ένα τύμπανο με στεφάνη που λέγεται pandero. Η εκδοχή που βλέπουν οι περισσότεροι επισκέπτες σε μια παράσταση φολκλόρ είναι η κεντρική, με ενδυμασία huaso.

Διαβάστε στη συνέχεια: Οι χοροί της παράστασης Bali Hai, από βορρά προς νότο

Cueca sola: ο χορός με μία χορεύτρια

Στη Χιλή η τσουέκα έχει και πολιτική σημασία. Το 1978, η Violeta Zúñiga και άλλα μέλη της Ένωσης Οικογενειών των Κρατουμένων-Εξαφανισμένων δημιούργησαν την cueca sola ως ειρηνική διαμαρτυρία κατά της στρατιωτικής δικτατορίας. Μια γυναίκα χορεύει μόνη, κρατώντας τη φωτογραφία του αγαπημένου της προσώπου που αγνοείται. Εμφανίστηκε στην τηλεοπτική καμπάνια της πλευράς του «Όχι» στο δημοψήφισμα του 1988 και ενέπνευσε το τραγούδι του Sting «They Dance Alone». Η δικτατορία, από την πλευρά της, προωθούσε την τσουέκα ως εθνικό σύμβολο, κι αυτός είναι εν μέρει ο λόγος που πολλοί Χιλιανοί βλέπουν τον χορό ως κάτι περισσότερο από μια λαϊκή παράδοση.

When Chileans dance it

Ο Σεπτέμβριος είναι ο μήνας της τσουέκα. Κατά τις Fiestas Patrias οι σχολές τσουέκα γεμίζουν, στήνονται πίστες χορού για εκμάθηση και οι αρχές ανοίγουν παραδοσιακά τις γιορτές με μια τσουέκα. Διαγωνισμοί διεξάγονται όλο τον χρόνο, και τα εθνικά πρωταθλήματα στέλνουν ένα ζευγάρι από κάθε περιφέρεια. Ο χορός έχασε έδαφος στη διάρκεια του 20ού αιώνα και συνδέθηκε κυρίως με πατριωτικές περιστάσεις, αλλά μια νέα γενιά χορευτών τον έφερε ξανά στο προσκήνιο. Εκτός Σεπτεμβρίου, ένα εκπαιδευμένο συγκρότημα σε μια παράσταση φολκλόρ είναι ο πιο αξιόπιστος τρόπος για να τον παρακολουθήσει ένας επισκέπτης.

Βλέποντας την τσουέκα στο Bali Hai

Το Bali Hai είναι ένα εστιατόριο με ζωντανή παράσταση στις Λας Κόνδες του Σαντιάγο, σε λειτουργία από το 1982. Η ίδια η ιστοσελίδα του αναφέρει ότι η τσουέκα αποτελεί μέρος του προγράμματος φολκλόρ σε κάθε παράσταση, χορεύεται με ενδυμασία huaso, και ότι το πρόγραμμα φολκλόρ ταξιδεύει από τον άπω βορρά της Χιλής ως τα νησιά του νότου. Η τσουέκα είναι ένας χορός μέσα σε μια μεγάλη βραδιά: η παράσταση περιλαμβάνει επίσης χορούς Ράπα Νούι και Πολυνησίας, παρουσιαστή και ορχήστρα, και το εστιατόριο καλεί τους επισκέπτες να χορέψουν στο τέλος. Η κράτηση μέσω GetYourGuide προσθέτει δείπνο και μεταφορά από και προς το ξενοδοχείο.

Διαβάστε στη συνέχεια: Μενού Bali Hai και πώς να κάνετε κράτηση

Σε ποιους δεν απευθύνεται

Αν θέλετε απλώς να δείτε μια τσουέκα, ένα δείπνο με παράσταση είναι ένας μακρύς δρόμος: η κράτηση διαρκεί περίπου τέσσερις ώρες, με δείπνο, πολυνησιακούς χορούς και ορχήστρα γύρω από την τσουέκα. Ελάτε καλύτερα τον Σεπτέμβριο και θα δείτε τους ίδιους τους Χιλιανούς να τη χορεύουν στις Fiestas Patrias. Αν θέλετε να μάθετε τα βήματα, μια παράσταση δεν θα σας τα διδάξει. Ο χορός στο τέλος είναι κοινωνικός χορός, όχι μάθημα, και η cueca sola είναι χορός μνήμης, όχι ψυχαγωγία. Το πακέτο λειτουργεί επίσης μόνο από Δευτέρα έως Σάββατο, οπότε την Κυριακή θα χρειαστείτε άλλο σχέδιο.