쿠에카란 무엇일까요? 칠레의 국민 무용

What the cueca is

쿠에카는 하나의 정해진 동작이 아니라 음악 스타일과 춤의 계열입니다. 칠레식 쿠에카에서는 남녀 한 쌍이 각자 손수건을 들고 서로 주위를 돌며 원을 그리고 회전과 반회전을 만들어냅니다. 두 사람은 손을 잡지 않고 각자 독립적으로 움직입니다. 다른 이름으로도 이 춤의 여러 버전이 콜롬비아에서 아르헨티나에 이르기까지 발견됩니다. 칠레는 1979년에 쿠에카를 국가 무용으로 지정했는데, 이는 가장 널리 퍼진 민속춤이자 역사적 의미가 가장 깊은 춤이었기 때문입니다. 1989년부터 9월 17일은 국가 쿠에카의 날입니다.

춤의 흐름

남자가 여자를 무대로 청하고, 두 사람은 팔짱을 끼고 반원을 그리며 걷는다. 이어서 손수건을 들어 올린 채 서로 마주 보고 시퀀스가 시작된다: 앞뒤로 스텝을 밟으며 구분된 네 번의 회전. 보통 여자는 발로 바닥을 살짝 쓸고 남자는 발을 구르는데, 춤이 고조될수록 구르는 동작이 주를 이룬다. 완전한 쿠에카는 보통 세 라운드의 곡조로 구성되며, 칠레 사람들은 이를 '피에스(pies)'라고 부른다. 무용수들은 스텝에 많은 자유를 가지므로, 똑같이 추는 커플은 없다.

• 손수건을 들어 계속 흔들며
• 두 사람은 서로 떨어져 있으면서 시선과 몸짓으로 은근한 감정을 주고받는다
• 그녀의 가벼운 발걸음이 그의 구둣발 소리와 맞닿았다
• 춤에 원형의 형태를 부여하는 회전 동작

수탉과 암탉

이 춤은 흔히 수탉과 암탉의 구애로 해석됩니다. 남자는 열정적이며 때로는 공격적이기까지 하고, 여자는 알 듯 말 듯 수줍게 굽니다. 둘은 결코 몸이 닿지 않지만 표정과 몸짓으로 유혹을 주고받습니다. 춤은 대개 남자가 한쪽 무릎을 꿇고 여자가 그의 치켜든 무릎 위에 발을 올리는 장면으로 막을 내립니다. 이는 어디까지나 하나의 해석일 뿐 규칙은 아닙니다. 손수건이 그토록 중요한 이유도 여기에 있습니다. 손수건은 처음부터 끝까지 두 사람이 함께 흔드는, 이 춤의 상징적인 소품이기 때문입니다.

음악과 가사

쿠에카는 춤뿐 아니라 노래로도 불립니다. 이 노래는 두 개의 연과 ‘레마테’라 불리는 짧은 마지막 2행으로 구성되며, 음악은 ‘피에’로 알려진 부분을 반복합니다. 칠레 중부에서는 보통 한 여성이 기타, 아코디언, 타악기에 맞춰 노래하고 청중이 손뼉을 더합니다. 북부의 소리는 다릅니다. 팬파이프와 브라스 밴드가 어우러지며 노래는 전혀 없습니다. 가수와 연주자 그룹은 원을 이루어 번갈아 가며 쿠에카를 부르기도 하는데, 칠레인들은 이를 ‘루에다 쿠에케라’라고 부릅니다.

쿠에카의 고향

기원에 대해 모두가 동의하는 단일한 설은 없습니다. 대부분의 기록은 쿠에카를 1800년경 페루에서 유행한 춤인 사마쿠에카와 연결하며, 스페인 및 아랍-안달루시아적 뿌리를 언급합니다. 일부 저술가들은 아프리카 또는 마푸체적 기원을 주장하기도 합니다. 쿠에카는 1824년경 칠레에서 알려져 있었습니다. 한동안 칠레식 버전은 남아메리카 다른 지역에서 라 칠레나라고 불렸으며, 태평양 전쟁 이후 페루는 자국의 버전을 마리네라로 개칭했습니다. 이 춤 자체는 18세기 후반으로 거슬러 올라가며, 칠레의 선원과 모험가들이 멕시코 해안으로 전파하여 그곳에서도 라 칠레나라고 불렸습니다.

쿠에카 한 곡이 아니라 여러 곡

칠레에는 지역별 쿠에카가 있습니다. 북부 쿠에카는 더 느리고, 종교 축제와 카니발에서 팬파이프와 금관악기로 연주되며 노래는 없습니다. 칠로에에서는 보통 남자가 아코디언, 기타, 베이스 드럼에 맞춰 노래하고, 스텝은 더 짧으며 발구르기를 두 번 합니다. 쿠에카 브라바는 쿠에카 초라라고도 불리는 도시형 버전입니다. 1950년대 후반부터 그 노래들은 대도시의 암흑가를 다루었고, 그룹들은 아코디언, 기타, 피아노, 그리고 판데로라고 불리는 프레임 드럼을 사용합니다. 관광객들이 민속 공연에서 가장 많이 보는 버전은 후아소 의상을 입은 중부 지역 버전입니다.

다음 글: Bali Hai 공연의 춤, 북에서 남으로

쿠에카 솔라: 한 명의 무용수로 추는 춤

칠레에서 쿠에카는 정치적 의미도 지닌다. 1978년 비올레타 수니가와 실종자 가족 협회 회원들은 군사 독재에 반대하는 평화적 시위의 일환으로 ‘쿠에카 솔라’를 만들었다. 한 여성이 사라진 사랑하는 이의 사진을 들고 홀로 춤을 춘다. 이는 1988년 국민투표에서 ‘반대’ 진영의 텔레비전 캠페인에 등장했고, 스팅의 노래 “They Dance Alone”에 영감을 주었다. 독재 정권은 쿠에카를 국가적 상징으로 장려했는데, 이는 많은 칠레인들이 이 춤을 단순한 민속 전통 이상으로 여기는 이유 중 하나다.

When Chileans dance it

9월은 쿠에카의 달입니다. 피에스타스 파트리아스 기간에는 쿠에카 아카데미가 만원을 이루고, 배움을 위한 댄스 플로어가 마련되며, 당국이 전통적으로 쿠에카로 축제의 막을 엽니다. 대회는 연중 열리며, 전국 선수권 대회에는 각 지역에서 한 쌍의 커플이 출전합니다. 이 춤은 20세기를 거치며 설 자리를 잃고 주로 애국적인 행사와 연결되었으나, 새로운 세대의 댄서들이 이를 되살렸습니다. 9월이 아닌 시기에 방문객이 이 춤을 관람하는 가장 확실한 방법은 민속 공연에서 훈련된 무용단의 공연을 보는 것입니다.

발리 하이에서 쿠에카를 관람하기

발리 하이는 산티아고 라스 콘데스에 위치한 라이브 쇼 레스토랑으로, 1982년부터 운영되고 있습니다. 자체 웹사이트에 따르면 쿠에카는 모든 공연의 포크로어 쇼에 포함되어 있으며, 우아소 복장을 입고 춤을 추고, 포크로어 프로그램은 칠레 최북단에서 남쪽 섬들까지 아우른다고 합니다. 쿠에카는 긴 저녁의 여러 춤 중 하나일 뿐입니다. 쇼에는 라파 누이와 폴리네시안 댄스, 진행자, 오케스트라도 포함되며, 식당은 마지막에 손님들을 춤에 초대합니다. GetYourGuide 예약에는 저녁 식사와 호텔 픽업 및 드롭오프가 추가로 포함됩니다.

다음 글: 발리 하이 메뉴 및 예약 방법

이런 분께는 맞지 않습니다

쿠에카를 보고 싶은 것뿐이라면 디너 쇼는 너무 멀리 돌아가는 셈입니다. 예약에는 저녁 식사, 폴리네시아 댄스, 쿠에카를 연주하는 오케스트라까지 약 4시간이 소요됩니다. 대신 9월에 오시면 피에스타스 파트리아스에서 칠레인들이 직접 추는 쿠에카를 볼 수 있습니다. 춤을 배우고 싶다면 쇼로는 배울 수 없습니다. 마지막의 춤은 레슨이 아닌 사교 댄스이며, 쿠에카 솔라는 오락이 아닌 추모의 춤입니다. 또한 이 상품은 월요일부터 토요일까지만 운영되므로 일요일에는 다른 계획이 필요합니다.