Czym jest cueca? Narodowy taniec Chile

What the cueca is

Cueca to rodzina stylów muzycznych i tańców, a nie jeden ustalony układ. W chilijskiej wersji mężczyzna i kobieta tańczą w parze, każde z chusteczką, zataczając kręgi, obroty i półobroty wokół siebie. Partnerzy poruszają się niezależnie i nie trzymają się za ręce. Pod innymi nazwami wersje tego tańca spotyka się od Kolumbii po Argentynę. Chile ogłosiło go tańcem narodowym w 1979 roku, ponieważ był najszerzej rozpowszechnionym tańcem ludowym w kraju i tym o najgłębszym znaczeniu historycznym. Od 1989 roku 17 września obchodzony jest jako Narodowy Dzień Cueki.

Jak przebiega taniec

Mężczyzna zaprasza kobietę na parkiet i idą ramię w ramię po półkolu. Następnie stają naprzeciw siebie z podniesionymi chusteczkami i rozpoczyna się sekwencja: cztery obroty, przedzielone krokami do przodu i do tyłu. Ona zwykle muska podłogę stopami, podczas gdy on tupie, a tupanie przejmuje kontrolę w miarę narastania tańca. Pełna cueca to zazwyczaj trzy rundy melodii, które Chilijczycy nazywają pies. Tancerze mają dużą swobodę w krokach, więc żadna para nie tańczy jej identycznie.

• Chusteczka, trzymana w górze i machająca przez cały taniec
• Para pozostaje oddzielona i flirtuje spojrzeniami oraz ruchem
• Jej muskające kroki kontra jego tupanie
• Obroty, które nadają tańcowi kolisty kształt

A rooster and a hen

Najczęstsza interpretacja tańca to zaloty między kogutem a kurą. Mężczyzna jest entuzjastyczny, czasem wręcz agresywny. Kobieta jest nieuchwytna i skromna. Nigdy się nie dotykają, ale flirtują twarzami i ruchem. Taniec często kończy się, gdy mężczyzna klęka na jedno kolano, a kobieta stawia stopę na jego uniesionym kolanie. To interpretacja, nie reguła. Wyjaśnia, dlaczego chusteczka ma tak duże znaczenie: to charakterystyczny rekwizyt tańca, machający przez oboje partnerów od początku do końca.

Muzyka i słowa

Cuecę się zarówno śpiewa, jak i tańczy. Pieśń ma dwie zwrotki i krótki końcowy dwuwiersz zwany remate, a muzyka powtarza sekcję znaną jako pie. W środkowym Chile zwykle śpiewa kobieta, z gitarą, akordeonem i perkusją, a publiczność dodaje klaskanie. Na północy brzmienie jest inne: fletnie pana i orkiestry dęte, bez śpiewu. Grupy śpiewaków i muzyków również wykonują cuecę na zmianę, w kręgu, który Chilijczycy nazywają rueda cuequera.

Skąd pochodzi cueca

Nikt nie zgadza się co do jednego pochodzenia. Większość relacji łączy cuecę z zamacuecą, tańcem popularnym w Peru około 1800 roku, i wymienia hiszpańskie oraz arabsko-andaluzyjskie korzenie. Niektórzy pisarze argumentowali za afrykańskimi lub mapuczeńskimi korzeniami. Cueca była znana w Chile już w 1824 roku. Przez pewien czas chilijska wersja była nazywana la chilena w innych częściach Ameryki Południowej, a po wojnie o Pacyfik Peru przemianowało swoją własną wersję na marinera. Sam taniec sięga późnego XVIII wieku, a chilijscy żeglarze i poszukiwacze przygód przenieśli go na wybrzeże Meksyku, gdzie również nazywano go la chilena.

Nie jedna cueca, lecz kilka

Chile ma wersje regionalne. Północna cueca jest wolniejsza, grana na fletniach pana i instrumentach dętych podczas świąt religijnych i karnawału, bez śpiewu. Na Chiloé zwykle śpiewa mężczyzna, z akordeonem, gitarą i bębnem basowym, a kroki są krótsze z podwójnym tupaniem. Cueca brava, zwana także cueca chora, to wersja miejska. Od późnych lat 50. jej pieśni dotyczyły półświatka wielkich miast, a jej grupy używają akordeonu, gitary, pianina i bębna ramowego zwanego pandero. Wersja, którą większość odwiedzających widzi na pokazie folkloru, to wersja centralna, w stroju huaso.

Czytaj dalej: Tańce z widowiska Bali Hai, z północy na południe

Cueca sola: taniec z jednym tancerzem

W Chile cueca ma także znaczenie polityczne. W 1978 roku Violeta Zúñiga wraz z innymi członkami Stowarzyszenia Rodzin Więzionych i Zaginionych stworzyła cueca sola jako pokojowy protest przeciwko dyktaturze wojskowej. Kobieta tańczy sama, trzymając fotografię zaginionej bliskiej osoby. Taniec pojawił się w kampanii telewizyjnej opcji „Nie" w plebiscycie w 1988 roku i zainspirował piosenkę Stinga „They Dance Alone". Dyktatura ze swej strony promowała cuecę jako symbol narodowy — i to między innymi sprawia, że wielu Chilijczyków postrzega ten taniec jako coś więcej niż ludową tradycję.

When Chileans dance it

Wrzesień to miesiąc cueki. Podczas Fiestas Patrias akademie cueki przeżywają oblężenie, ustawiane są parkiety do nauki, a władze tradycyjnie otwierają obchody cuecą. Konkursy odbywają się przez cały rok, a mistrzostwa krajowe wyłaniają po jednej parze z każdego regionu. W XX wieku taniec tracił na znaczeniu i kojarzony był głównie z okazjami patriotycznymi, ale nowe pokolenie tancerzy przywróciło go do łask. Poza wrześniem najbardziej niezawodnym sposobem, by go zobaczyć, jest występ zespołu folklorystycznego.

Cueca w Bali Hai

Bali Hai to restauracja z pokazem na żywo w Las Condes w Santiago, działająca od 1982 roku. Jej strona podaje, że cueca jest częścią programu folklorystycznego w każdym występie, tańczona w stroju huaso, a program folklorystyczny wędruje od dalekiej północy Chile po wyspy południa. Cueca to jeden z tańców długiego wieczoru: w programie są też tańce Rapa Nui i polinezyjskie, konferansjer i orkiestra, a restauracja zaprasza gości do tańca na koniec. Rezerwacja przez GetYourGuide obejmuje kolację oraz transport z hotelu i z powrotem.

Czytaj dalej: Menu Bali Hai i jak zarezerwować

Dla kogo to nie jest

Jeśli chcesz zobaczyć tylko cuecę, kolacja z pokazem to daleka droga: rezerwacja trwa około czterech godzin, a wokół cueki są kolacja, tańce polinezyjskie i orkiestra. Przyjedź raczej we wrześniu — wtedy zobaczysz, jak Chilijczycy tańczą ją sami podczas Fiestas Patrias. Jeśli chcesz nauczyć się kroków, pokaz ich nie nauczy. Taniec na koniec to taniec towarzyski, nie lekcja, a cueca sola to taniec pamięci, nie rozrywka. Pakiet odbywa się wyłącznie od poniedziałku do soboty, więc w niedzielę potrzebny będzie inny plan.