Что такое куэка? Национальный танец Чили

What the cueca is

Куэка — это целое семейство музыкальных стилей и танцев, а не одна застывшая схема. В чилийском варианте мужчина и женщина танцуют в паре, каждый с платком, вычерчивая круги, повороты и полуповороты друг вокруг друга. Партнёры движутся независимо и не держатся за руки. Под другими названиями версии этого танца встречаются от Колумбии до Аргентины. В 1979 году Чили объявила его национальным танцем, поскольку это был самый распространённый в стране народный танец и танец с самым глубоким историческим смыслом. С 1989 года 17 сентября отмечается Национальный день куэки.

Как проходит танец

Мужчина приглашает женщину на площадку, и они идут под руку по полукругу. Затем они встают лицом друг к другу с поднятыми платками, и начинается последовательность: четыре поворота, разделённые шагами вперёд и назад. Обычно она словно метёт пол ногами, пока он притопывает, и по мере развития танца притопывание выходит на первый план. Полная куэка — это, как правило, три круга мелодии, которые чилийцы называют «pies». В шагах танцоры располагают большой свободой, поэтому две пары никогда не танцуют её одинаково.

• Платок, поднятый и развевающийся на протяжении всего танца
• Пара держится на расстоянии и флиртует взглядами и движениями
• Её скользящие шаги против его притопывания
• Повороты, придающие танцу круговую форму

Петух и курица

Обычно этот танец трактуют как ухаживание петуха за курицей. Мужчина полон энтузиазма, порой даже агрессивен. Женщина уклончива и скромна. Они никогда не касаются друг друга, но флиртуют лицами и движениями. Танец часто заканчивается тем, что мужчина опускается на одно колено, а женщина ставит ногу на его поднятое колено. Это интерпретация, а не правило. Она объясняет, почему платок так важен: это главный реквизит танца, которым оба партнёра размахивают от начала до конца.

Музыка и слова

Куэку не только танцуют, но и поют. В песне два куплета и короткое заключительное двустишие, называемое «remate», а музыка повторяет раздел, известный как «pie». В центральном Чили обычно поёт женщина под гитару, аккордеон и ударные, а публика добавляет хлопки в ладоши. На севере звучание иное: пан-флейты и духовые оркестры, и никакого пения. Группы певцов и музыкантов также исполняют куэку по очереди, в кругу, который чилийцы называют «rueda cuequera».

Откуда родом куэка

Единого мнения о происхождении нет. Большинство источников связывают куэку с самакуэкой — танцем, популярным в Перу около 1800 года, — и указывают на испанские и арабо-андалузские корни. Некоторые авторы отстаивали африканские или мапуческие корни. В Чили куэка была известна уже к 1824 году. Какое-то время чилийскую версию в других странах Южной Америки называли «la chilena», а после Тихоокеанской войны Перу переименовало свою версию в «маринеру». Сам танец восходит к концу XVIII века, а чилийские моряки и искатели приключений принесли его к мексиканскому побережью, где его тоже называли «la chilena».

Не одна куэка, а несколько

У Чили есть региональные версии. Северная куэка медленнее, исполняется на пан-флейтах и духовых на религиозных праздниках и карнавалах, без пения. На Чилоэ обычно поёт мужчина, под аккордеон, гитару и бас-барабан, а шаги короче с удвоенным притопыванием. Куэка брава, также называемая куэка чора, — это городская версия. С конца 1950-х её песни посвящены преступному миру больших городов, а её ансамбли используют аккордеон, гитару, пианино и рамочный барабан под названием пандеро. Версия, которую большинство посетителей видит на фольклорном шоу, — центральная, в костюме уасо.

Читайте далее: Танцы шоу Bali Hai, с севера на юг

Куэка сола: танец с одной танцовщицей

В Чили куэка несёт и политический смысл. В 1978 году Виолета Суньига и другие члены Ассоциации семей задержанных-пропавших без вести создали куэку солу как мирный протест против военной диктатуры. Женщина танцует одна, держа фотографию своего пропавшего близкого. Танец появился в телевизионной кампании стороны «Нет» на плебисците 1988 года и вдохновил песню Стинга «They Dance Alone». Диктатура, со своей стороны, продвигала куэку как национальный символ — отчасти поэтому многие чилийцы видят в этом танце больше, чем фольклорную традицию.

When Chileans dance it

Сентябрь — месяц куэки. Во время Фьестас Патриас академии куэки наполняются, на площадях устанавливают танцполы для обучения, а власти традиционно открывают празднования куэкой. Соревнования идут круглый год, и на национальных чемпионатах выступает по одной паре от каждого региона. В XX веке танец утратил позиции и стал ассоциироваться в основном с патриотическими поводами, но новое поколение танцоров вернуло его. Вне сентября подготовленная группа на фольклорном шоу — самый надёжный способ для посетителя увидеть куэку.

Куэка в Bali Hai

Bali Hai — ресторан с живым шоу в Лас-Кондес, Сантьяго, открытый с 1982 года. На его собственном сайте говорится, что куэка входит в фольклорную программу каждого представления, исполняется в костюме уасо, а фольклорная программа охватывает путь от крайнего севера Чили до островов юга. Куэка — лишь один танец в долгом вечере: в шоу также танцы Рапа-Нуи и Полинезии, ведущий и оркестр, а в конце ресторан приглашает гостей танцевать. Бронирование на GetYourGuide включает ужин и трансфер от отеля и обратно.

Читайте далее: Меню Bali Hai и как забронировать

Кому это не подойдёт

Если вы хотите увидеть только куэку, ужин-шоу — это долгий путь: бронирование занимает около четырёх часов, с ужином, полинезийскими танцами и оркестром вокруг куэки. Приезжайте лучше в сентябре и смотрите, как чилийцы танцуют её сами на Фьестас Патриас. Если вы хотите выучить шаги, шоу их не научит. Танцы в конце — это социальные танцы, а не урок, а куэка сола — танец-памятование, а не развлечение. Пакет также проводится только с понедельника по субботу, так что в воскресенье вам понадобится другой план.