Čo je cueca? Čílsky národný tanec

What the cueca is

Cueca je rodina hudobných štýlov a tancov, nie jeden pevne daný postup. V čílskej podobe tancuje muž a žena ako pár, každý s vreckovkou, a opisujú kruhy, obraty a polobraty okolo seba. Partneri sa pohybujú nezávisle a nedržia sa za ruky. Pod inými názvami sa verzie tohto tanca nachádzajú od Kolumbie po Argentínu. Čile ju v roku 1979 vyhlásilo za národný tanec, pretože bola najrozšírenejším ľudovým tancom v krajine a tancom s najhlbším historickým významom. Od roku 1989 je 17. september Národným dňom cuecy.

Ako tanec prebieha

Muž pozve ženu na parket a spoločne kráčajú zavesení do seba v polkruhu. Potom sa postavia tvárou v tvár so zdvihnutými vreckovkami a sekvencia sa začína: štyri otočky, oddelené krokmi vpred a vzad. Žena zvyčajne prechádza nohami po podlahe, zatiaľ čo on dupne, a dupanie preberá vedenie, ako tanec graduje. Celá cueca má zvyčajne tri kolá melódie, ktoré Čiľania nazývajú pies. Tanečníci majú vo svojich krokoch veľkú voľnosť, takže žiadne dva páry netancujú úplne rovnako.

• Vreckovka, zdvihnutá a mávaná po celý čas
• Dvojica zostáva od seba a flirtuje pohľadmi a pohybom
• Jej prechádzajúce kroky proti jeho dupaniu
• Otočky, ktoré dávajú tancu jeho kruhový tvar

A rooster and a hen

Zvyčajnú interpretáciu tanca predstavuje dvorenie medzi kohútom a sliepkou. Muž je nadšený, miestami až agresívny. Žena je nepolapiteľná a cudne zdržanlivá. Nikdy sa nedotknú, ale flirtujú prostredníctvom tvárí a pohybu. Tanec sa často končí tak, že muž kľačí na jednom kolene a žena mu položí nohu na zdvihnuté koleno. To je interpretácia, nie pravidlo. Vysvetľuje, prečo je vreckovka taká dôležitá: je to charakteristická rekvizita tanca, ktorou obaja partneri mávajú od začiatku do konca.

Hudba a slová

Cueca sa nielen tancuje, ale aj spieva. Pieseň má dve slohy a krátke záverečné dvojveršie nazývané remate a hudba opakuje sekciu známu ako pie. V strednom Čile zvyčajne spieva žena za sprievodu gitary, akordeónu a perkusií a publikum pridáva tlieskanie. Na severe je zvuk odlišný: panové flauty a dychové kapely, bez akéhokoľvek spevu. Skupiny spevákov a hudobníkov tiež spievajú cuecu striedavo, v kruhu, ktorý Čiľania nazývajú rueda cuequera.

Odkiaľ cueca pochádza

Nikto sa nezhodne na jedinom pôvode. Väčšina správ spája cuecu so zamacuecou, tancom populárnym v Peru okolo roku 1800, a uvádza španielske a arabsko-andalúzske korene. Niektorí autori argumentovali v prospech afrických alebo mapučských koreňov. Cueca bola v Čile známa už v roku 1824. Istý čas sa čílska verzia inde v Južnej Amerike nazývala la chilena a po Tichomorskej vojne Peru premenovalo svoju vlastnú verziu na marinera. Samotný tanec siaha do konca 18. storočia a čílski námorníci a dobrodruhovia ho priniesli na mexické pobrežie, kde sa tiež nazýval la chilena.

Nie jedna cueca, ale viaceré

Čile má regionálne verzie. Severná cueca je pomalšia, hrajú ju panové flauty a dychové nástroje na náboženských festivaloch a karnevale, bez spevu. Na Chiloé zvyčajne spieva muž za sprievodu akordeónu, gitary a basového bubna a kroky sú kratšie so zdvojeným dupanim. Cueca brava, nazývaná aj cueca chora, je mestská verzia. Od konca 50. rokov 20. storočia sa jej piesne zaoberali podsvetím veľkých miest a jej skupiny používajú akordeón, gitaru, klavír a rámový bubon nazývaný pandero. Verzia, ktorú väčšina návštevníkov vidí na folklórnom predstavení, je stredná, v oblečení huaso.

Čítajte ďalej: Tance šou Bali Hai, od severu na juh

Cueca sola: tanec s jednou tanečnicou

V Čile má cueca aj politický význam. V roku 1978 Violeta Zúñiga a ďalší členovia Združenia rodín zadržaných a nezvestných vytvorili cueca sola ako pokojný protest proti vojenskej diktatúre. Žena tancuje sama a drží fotografiu svojho nezvestného blízkeho. Objavila sa v televíznej kampani strany „Nie“ v plebiscite v roku 1988 a inšpirovala pieseň Stinga „They Dance Alone“. Diktatúra naopak propagovala cuecu ako národný symbol, čo je jedným z dôvodov, prečo mnohí Čílané vnímajú tento tanec ako viac než len folklórnu tradíciu.

When Chileans dance it

September je mesiacom cuecy. Počas Fiestas Patrias sa akadémie cuecy plnia, zriaďujú sa tanečné parkety na učenie a úrady tradične otvárajú oslavy cuecou. Súťaže prebiehajú celý rok a národné šampionáty vysielajú jeden pár z každého regiónu. Tanec v priebehu 20. storočia strácal pôdu a stal sa prevažne viazaným na vlastenecké príležitosti, no nová generácia tanečníkov ho vrátila späť. Mimo septembra je pre návštevníka najspoľahlivejším spôsobom, ako ho vidieť, vyškolená skupina na folklórnom predstavení.

Cueca v Bali Hai

Bali Hai je reštaurácia s live show v Las Condes v Santiagu, otvorená od roku 1982. Jej vlastná stránka uvádza, že cueca je súčasťou folklórnej šou pri každom predstavení, tancovaná v huaso odeve, a že folklórny program putuje od ďalekého severu Čile až po ostrovy juhu. Cueca je jedným tancom v dlhom večeri: šou zahŕňa aj tance Rapa Nui a polynézske tance, moderátora a orchester a reštaurácia na záver pozýva hostí zatancovať si. Rezervácia cez GetYourGuide pridáva večeru a vyzdvihnutie a odvoz z hotela.

Čítajte ďalej: Menu Bali Hai a ako rezervovať

Pre koho to nie je

Ak chcete vidieť len cuecu, večerná šou je veľká obchádzka: rezervácia trvá približne štyri hodiny, s večerou, polynézskymi tancami a orchestrom okolo cuecy. Príďte radšej v septembri a môžete sledovať, ako ju Čílané tancujú sami na Fiestas Patrias. Ak sa chcete naučiť kroky, šou vás ich nenaučí. Tanec na záver je spoločenský tanec, nie lekcia, a cueca sola je pietny tanec, nie zábava. Balíček navyše prebieha len od pondelka do soboty, takže v nedeľu budete potrebovať iný plán.