Що таке куека? Національний танець Чилі

What the cueca is

Куека — це родина музичних стилів і танців, а не одна стала хореографія. У чилійській формі чоловік і жінка танцюють у парі, кожен із хустинкою, виписуючи кола, повороти й напівповороти одне навколо одного. Партнери рухаються незалежно й не тримаються за руки. Під іншими назвами версії цього танцю зустрічаються від Колумбії до Аргентини. Чилі оголосило його національним танцем у 1979 році, адже це був найпоширеніший народний танець країни та той, що мав найглибше історичне значення. Від 1989 року 17 вересня відзначають як Національний день куеки.

Як виконується танець

Чоловік запрошує жінку на танцювальний майданчик, і вони йдуть під руку півколом. Потім вони стають обличчям одне до одного з піднятими хустинками, і починається послідовність: чотири повороти, розділені кроками вперед і назад. Зазвичай вона ковзає ногами по підлозі, тоді як він притупує, і притупування бере гору в міру того, як танець набирає розмаху. Повна куека — це зазвичай три кола мелодії, які чилійці називають «п'єс». У танцюристів велика свобода в рухах, тож жодна пара не танцює її однаково.

• Хустина, яку піднімають і махають нею протягом усього
• Пара тримається на відстані й фліртує поглядами та рухами
• Її легкі кроки назустріч його тупоту
• Повороти, які надають танцю круглої форми

Півень і курка

Зазвичай цей танець трактують як залицяння півня до курки. Чоловік сповнений ентузіазму, часом навіть агресивний. Жінка — невловима й сором'язлива. Вони ніколи не торкаються одне одного, але фліртують очима та рухами. Танець часто завершується тим, що чоловік опускається на одне коліно, а жінка ставить свою ногу на його підняте коліно. Це лише інтерпретація, а не правило. Саме вона пояснює, чому хустинка відіграє таку важливу роль: це головний реквізит танцю, яким обоє партнерів махають від початку до кінця.

Музика і слова

Куеку не лише танцюють, а й співають. Пісня має дві строфи та короткий заключний двовірш, що зветься ремате, а музика повторює фрагмент, відомий як піе. У центральному Чилі зазвичай співає жінка під гітару, акордеон і перкусію, а публіка додає ритмічні плескання. На півночі звучання інше: пастуші флейти та духові оркестри, і жодного співу. Гурти співаків і музикантів також виконують куеку по черзі, у колі, яке чилійці називають руеда куекера.

Звідки походить куека

Ніхто не може дійти згоди щодо єдиного походження. Більшість джерел пов'язують куеку із самакуекою — танцем, популярним у Перу близько 1800 року, — і згадують іспанське та арабо-андалузьке коріння. Деякі автори відстоювали африканське або мапучеське походження. Куека була відома в Чилі вже 1824 року. Певний час чилійську версію в інших країнах Південної Америки називали ла чилена, а після Тихоокеанської війни Перу перейменувало власну версію на марінеру. Сам танець сягає кінця XVIII століття, і чилійські моряки та шукачі пригод принесли його до мексиканського узбережжя, де його також називали ла чилена.

Не одна куека, а кілька

Чилі має регіональні версії. Північна куека повільніша, виконується на пана флейтах і мідних духових на релігійних святах і карнавалах, без співу. На Чилое зазвичай співає чоловік, з акордеоном, гітарою та бас-барабаном, а кроки коротші з подвоєним притупуванням. Куека брава, також звана куека чора, — це міська версія. З кінця 1950-х її пісні розповідали про злочинний світ великих міст, а її гурти використовують акордеон, гітару, піаніно та рамковий барабан пандеро. Версія, яку найчастіше бачать відвідувачі на фольклорному шоу, — центральна, у вбранні уасо.

Читати далі: Танці шоу Bali Hai: з півночі на південь

Куека сола: танець з однією танцівницею

У Чилі куека також має політичне значення. У 1978 році Віолета Суньїга та інші члени Асоціації родин затриманих-зниклих створили куеку солу як мирний протест проти військової диктатури. Жінка танцює сама, тримаючи фотографію своєї зниклої близької людини. Вона з'явилася в телевізійній кампанії кампанії «Ні» на плебісциті 1988 року і надихнула пісню Стінга «They Dance Alone». Диктатура, зі свого боку, просувала куеку як національний символ, і саме тому багато чилійців сприймають цей танець як дещо більше, ніж фольклорну традицію.

When Chileans dance it

Вересень — місяць куеки. Під час Фієстас Патріас академії куеки переповнюються, облаштовують танцювальні майданчики для навчання, а влада традиційно відкриває святкування куекою. Конкурси тривають протягом року, а національні чемпіонати делегують по одній парі з кожного регіону. Протягом XX століття танець втрачав позиції й переважно пов'язувався з патріотичними подіями, але нове покоління танцівників повернуло його. Поза вереснем найнадійніший спосіб для відвідувача побачити його — це підготовлена група на фольклорному шоу.

Куека в Bali Hai

Bali Hai — це ресторан із живою виставою в Лас-Кондес, Сантьяго, що працює з 1982 року. На його власному сайті зазначено, що куека є частиною фольклорної програми в кожному виступі, виконується у вбранні уасо, а фольклорна програма охоплює шлях від далекої півночі Чилі до островів півдня. Куека — це один танець у довгому вечорі: шоу також включає танці Рапа-Нуї та полінезійські танці, ведучого й оркестр, а наприкінці ресторан запрошує гостей танцювати. Бронювання через GetYourGuide додає вечерю та трансфер від готелю й до готелю.

Читати далі: Меню Bali Hai та як забронювати

Кому це не підходить

Якщо ви хочете побачити лише куеку, вечеря-шоу — це довгий шлях: бронювання триває близько чотирьох годин, з вечерею, полінезійськими танцями та оркестром навколо куеки. Натомість приїдьте у вересні, і ви зможете побачити, як чилійці танцюють її самі на Фієстас Патріас. Якщо ви хочете вивчити кроки, шоу їх не навчить. Танці наприкінці — це соціальні танці, а не урок, а куека сола — це танець-меморіал, а не розвага. Пакет також діє лише з понеділка по суботу, тож у неділю вам знадобиться інший план.